Sharpen your machete and load your shotgun—the sequel to the celebrated VR zombie-shooter arrives on VR platforms later this year