Originally titled Dante’s Ring, the newly renamed extraction survival will have players rushing Into the Fire to save as many lives as possible